15 جمله کاربردی انگلیسی در فرودگاه
اگر می خواهید به کشور های اروپایی یا آمریکا سفر کنید و از این می ترسید که در فرودگاه سردر گم شوید.در این درس با ما همراه باشید تا در قالب سه مکالمه ساده تمامی شرایطی که ممکن است برای تان بوجود آید را شبیه سازی کنیم.
برای شروع نیاز است اصطلاحات ساده و کاربردی زیر را بخوانید و معنی شان را به خاطر بسپارید. تا در گام بعدی شیوه استفاده از آنها را در جمله به شما بیاموزیم.
| معنی | عبارت |
|---|---|
| پاسپورت | Passport |
| پرواز بین المللی | International flight |
| پرواز داخلی | Domestic flight |
| چمدان تان بیش از حد بزرگ است | Your carry-on luggage is too large. |
| تایید مدارک و گرفتن کارت پرواز | Check in |
| کارت پرواز | Boarding pass |
| مانیتوری که ساعت پرواز ها را نشان می دهد | Departures Screen |
| مانیتوری که ساعت پرواز ها را نشان می دهد | Departures Screen |
| زمان پاسپورت شما منقضی شده | Your passport is expired. |
| پرواز تان تاخیر دارد | Your flight is delayed. (It’s late.) |
| آیا می خواهید کنار پنجره بشینید | Would you like a window or an aisle seat? |
| کمر بندتان را باز کنید | Take off/remove your belt. |
| می تونم کنار پنجره بشینم | Can I get a window seat? |
| بلیت هواپیما | airfare |
مکالمه نخست در فرودگاه – پشت میز چک کردن پاسپورد و صدور کارت پرواز
اولین جایی که در فرودگاه باید به آن مراجه کنید میز صدور کارت پرواز است.در مکالمه زیر تلاش شده تمامی اصطلاحاتی که ممکن است در آنجا بشنوید توضیح داده شود.
Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?
مسئول باجه: بعد از ظهر بخیر. امروز کجا می خواهید بروید؟
Dan: Los Angeles.
دن: لس‌آنجلس
Agent: May I have your passport, please?
مسئول باجه: می تونم پاسپورت تون رو داشته باشیم؟
Dan: Here you go.
دن: بفرمایید.(این پاسخ معمولاً وقتی داده می شود که چیزی فرد خواسته شده باشد.)
Agent: Are you checking any bags?
مسئول باجه: کیفی برای بررسی دارید؟
Dan: Just this one.
دن: فقط اینو دارم.
Agent: OK, please place your bag on the scale.
مسئول باجه: اوکی. کیف تون رو روی ترازو بگذارید.
Dan: I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my luggage there?
دن: من در شیکاگو یک توقف دارم. آیا نیازی هست اونجا چمدونم رو بردارم؟
Agent: No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding passes – your flight leaves from gate 15A and it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is 26E.
مسئول باجه: نه. اون مستقیم میره لس‌آنجلس. بفرمایید اینم کارت پرواز تون. پرواز شما از دروازه 15A حرکت می کنه و ساعت 3:20 می تونید سوار هواپیما شوید. در ضمن شماره صندلی تون 26E هست
Dan: Thanks.
دن: ممنون
نکات مهم این مکالمه
سوالاتی که ممکن است در فرودگاه بپرسید
Excuse me, where is the American Airlines check-in desk?
ببخشید میز صدور کارت پرواز شرکت امریکن ایرلاینز کجاست؟
How many bags can I check?
چند تا کیف می تونم همراه خودم داشته باشم؟
How much is the fee?
هزینه اضافه بار یا اضافه سایز چمدون چقدر است؟
[/text_translate]
نکته مهم :معمولا در ایالات متحده برای اضافه بار یا اضافه سایز چمدان بین 70 تا 300 دلار پرداخت می شود.
Please mark this bag as ‘fragile’.
لطفا روی این کیف برچسب شکستنی بزنید.
Is the flight on time?
پرواز راس ساعت انجام می شه؟
در جواب چه سوالاتی در فرودگاه های خارج از کشور باید بگویم بله(YES)؟
Did you pack your bags yourself?
کیف ها تون رو خودتون بسته بندی کردید؟
Has your luggage been in your possession at all times?
بارهاتون همیشه در اختیار خودتون بوده؟
Are you aware of the regulations regarding liquids in your carry-on?
آیا از مقرارت مایعاتی که همراه خود دارید مطلع هستید؟
نکته مهم: طبق قوانین هر مسافر فقط می تواند 100 میلی لیتر مایع همراه خود داشته باشد.درضمن باید آن را در پلاستیک شفافی در بار خود قرار دهد.
به چه سوالاتی در فرودگاه های خارج از ایران باید جواب خیر (NO)بدهیم؟
Are you carrying any firearms or flammable materials?
آیا سلاح گرم یا مواد قابل اشتعال حمل می کنید؟
Have you left your luggage unattended at any time?
آیا برای تان پیش آمده که چمدان تان را بدون مراقب رها کرده باشید؟
Has anyone given you anything to carry on the flight?
آیا کسی به شما چیزی داده که در پرواز با خود ببرید؟
مکالمه دوم – بخش امنیت فرودگاه
Agent: Please lay your bags flat on the conveyor belt, and use the bins for small objects.
مسئول بخش:لطفا کیف تان را به صورت افقی روی نقاله قرار دهید و از سطل ها برای اجسام کوچکی که به همراه دارید استفاده نمایید.
Dan: Do I need to take my laptop out of the bag?
دن :نیازی هست لب تاپم را خارج از کیفم بگذارم؟
Agent: Yes, you do. Take off your hat and your shoes, too.
مسئول باجه :بله .این کار رو انجام بدید.همچنین کفش ها و کلاه تون رو هم در بیارید.
(he walks through the metal detector)
[BEEP BEEP BEEP BEEP]
(او از فلز یاب عبور می کند.)
(بوق به صدا در می آید.)
Agent: Please step back. Do you have anything in your pockets – keys, cell phone, loose change?
مسئول باجه:لطفا یک قدم به عقب برید.توی جیب تون چیزی مثل کلید،موبایل یا سکه ندارید؟
Dan: I don’t think so. Let me try taking off my belt.
دن: فک نمی کنم.اجازه بدید کمر بندمو در بیارم.
Agent: Okay, come on through.
مسئول باجه:اوکی،بیا عبور کن.
(he goes through the metal detector again)
(او دوباره از فلز یاب عبور می کند.)
Agent: You’re all set! Have a nice flight.
مسئول باجه: تموم شد همه چیز درسته.سفر خوبی داشته باشید.
کلمه set off در فرودگاه به چه منظور استفاده می شود؟
این کلمه در گیت امنیت فرودگاه زمانی استفاده می شود آلارم به صدا در می آید.
پیام ها و اطلاعیه هایی که ممکن است در گیت بشنوید
جدول اطلاعیه هایی که ممکن است در گیت بشنوید
| معنی | اطلاعیه |
|---|---|
| گیتی که پرواز از آن انجام می شود تغییر کرده است | There has been a gate change |
| زمان ورود مسافران پرواز امریکن ارلاین880 میامی به هواپیما فرار رسیده است | United Airlines flight 880 to Miami is now boarding |
| این آخرین فرصت برای سوار شدن به هواپیما 880 میامی قبل از بسته شدن در ها می باشد. | This is the final boarding call for United Airlines flight 880 to Miami. |
مکالمه سوم – داخل هواپیما
Flight attendant: Chicken or pasta?
مهماندار هواپیما: مرغ یا ماکارونی؟
Dan: Sorry?
دن : ببخشید.
Flight attendant: Would you like chicken or pasta?
مهمان دار هواپیما : مرغ دوست دارید یا ماکارونی؟
Dan: I’ll have the chicken.
دن:مرغ می خوام.
Flight attendant: Anything to drink?
مهمان دار هواپیما:چیزی نمی نوشید؟
Dan: no,Thanks
دن: نه.ممنون
کلام آخر
اگر دنبال مکالمه های کاربردی تر می گردید نرم افزار آموزش زبان انگلیسی شیوا را نصب کنید تا بیش از 100 مکالمه مهم در زبان انگلیسی همراه با معنی اش در اختیار تان قرار گیرد.
