برای مشاهده یافته ها از کلید Enter و برای خروج از کلید Esc استفاده کنید.

آموزش زبان انگلیسی موزیکال – درس اول موسیقی

همان‌طور که در مطلب افزایش قدرت شنیداری زبان انگلیسی توضیح دادیم گوش دادن به آهنگ‌های انگلیسی و آموزش زبان انگلیسی موزیکال یکی از روش‌های بهبود این مهارت است. امروزه روش‌های بسیار جذابی برای افزایش قدرت مهارت شنیداری زبان انگلیسی استفاده می‌شود. نرم‌افزار آموزش زبان انگلیسی چکامه به توسعه بخش مهارت شنیداری شما کمک فراوانی خواهد کرد. پیشنهاد می‌کنیم حتماً از این نرم‌افزار کاربردی برای یادگیری زبان انگلیسی و به‌خصوص توسعه مهارت شنیداری خود استفاده کنید.

آموزش زبان انگلیسی موزیکال

روش استفاده:

ابتدا آهنگی که در این بخش در نظر گرفته‌ایم را پخش کنید و سپس از روی متن انگلیسی آن را دنبال کنید. سپس با خواندن ترجمه‌ی متن به درک بهتر جملات خواهید رسید. پس از چندین بار اجرای آهنگ و مرور آن از روی متن، سعی کنید بدون نگاه به متن آهنگ بفهمید که خواننده چه می‌گوید.

خواننده: Enrique Iglesias

نام آهنگ: Somebody’s Me

سطح آموزشی: مقدماتی

آموزش زبان انگلیسی موزیکال
انریکه ایگلسیاس

 

 

متن آهنگ Somebody’s Me از Enrique Iglesias:

You, do you remember me?

هی تو،آیا تو منو به یاد میاری؟

Like I remember you?

درست مثل من که تورو بخاطر دارم.

Do you spend your life Going back in your mind to that time?

تو هم کل زندگیت رو در گشت و گذار در خاطرات گذشتت به سر می بری

Because I, I walk the streets alone

چون من، من تنها در کوچه ها قدم می زنم

I hate being on my own

از تو خودم بودن نفرت دارم

And everyone can see that, I really fell

و هرکسی می تونه ببینه که من واقعا سقوط کردم

And I’m going through hell

و دارم وارد جهنم میشم

Thinking about you with somebody else

وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو به خواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی

That Somebody’s Me

اون شخص من هستم

How, How could we go wrong

چطور مسیر عشقمون چنین به گمراهی کشید

It was so good and now it’s gone

اون وقتا خیلی خوب بود ولی حالا همه اون روزهای خوش رفتن

And I pray at night that our paths soon will cross

و من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم که روزی مسیر جدا شدمون جایی به هم برسن

And what we had isn’t lost

و چیزی رو که داشتیم رو گم نکردیم

Cause you’re always right here in my thoughts

چون تو همیشه اینجا در ذهن منی

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو به خواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see That Somebody’s Me

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی، اون شخص منم

You’ll always be in my life

تو همیشه در زندگی منی

Even if I’m not in your life

هرچند اگه من تو زندگیت نباشم

Because you’re in my memory

چون تو همیشه در خاطرات منی

You, will you remember me

تو، تو هم منو به یاد میاری

And before you set me free

و قبل از اینکه منو رها کنی

Oh listen please

تورو خدا به حرفام گوش کن

Somebody wants you

یکی تورو میخواد

Somebody needs you

یکی بهت نیاز داره

Somebody dreams about you every single night

و کسی هست که هر شب در رویای تو به خواب میره

Somebody can’t breath without you, it’s lonely

کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست

Somebody hopes that someday you will see

کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی


در ادامه آموزش زبان انگلیسی موزیکال شاید دوست داشته باشید درس دوم آموزش زبان انگلیسی موزیکال را گوش بدهید.

 

کلام آخر

اگر دنبال شعر های موزیکال انگلیسی با معنی شان هستید نرم افزار آموزش زبان از صفر شیوا را دانلود و نصب کنید.