Remi: We need to get these costumes sorted out. I’m not sure we have ones that will fit each person in this play.

رمی: ما باید این لباس ها را مرتب کنیم. من مطمئن نیستم که مواردی داشته باشیم که برای هر فرد در این نمایشنامه مناسب باشد.

Bryan: Let’s see. We need a shirt for Hector. He’s broad-shouldered, so this one would be too small. Any luck finding one over there?

برایان: ببینیم. برای هکتور به یک پیراهن نیاز داریم. او چهار شانه است، بنابراین این یکی خیلی کوچک است. آیا شانسی برای پیدا کردن یکی در آنجا وجود دارد؟

Remi: No, but I think I found a dress for Lee Ann. She’s petite and thin, and I hadn’t been able to find anything that would fit someone that slender. All of the other dresses are for women with either pear-shaped or hourglass figures.

رمی: نه، اما فکر می کنم یک لباس برای لیان پیدا کردم. او ریزه اندام و لاغر است، و من نتوانسته بودم چیزی پیدا کنم که مناسب یک فرد لاغر باشد. تمام لباس‌های دیگرم برای خانم‌هایی با شکل گلابی یا ساعت شنی است.

Bryan: Okay, at least that’s some progress. What about Malcolm? Unlike his brother who is tall and skinny, he’s big and fat. How are we going to find one to fit him?

برایان: خوب، حداقل این مقداری پیشرفت است. مالکوم چطور؟ برخلاف برادرش که قد بلند و لاغر است، بزرگ و چاق است. چگونه یکی را پیدا کنیم که مناسب او باشد؟

Remi: He’s not fat! He’s stocky. He is really muscular and not at all flabby. Oh here’s a pair of pants that would fit Pierre. These are perfect, since he’s not long-legged like all of the other men.

رمی: او چاق نیست! او تنومند است او واقعاً عضلانی است و اصلاً شلخته نیست. اوه اینم یه شلوار که به پیره میاد. اینها عالی هستند، زیرا او مانند بقیه مردان پا دراز نیست.

Bryan: We’re actually doing pretty well, I think.

برایان: فکر می‌کنم ما واقعاً خوب کار می‌کنیم.

Remi: We just need a costume for you.

رمی: ما فقط به یک لباس برای شما نیاز داریم.

Bryan: Me?! What do you mean? I’m not in this play.

برایان: من؟! منظورت چیه؟ من در این نمایشنامه نیستم.

Remi: Oh yes, you are. Ike dropped out, so they need a replacement and you’re the only one who isn’t already in the play.

رمی: اوه بله، تو هستی. آیک انصراف داد، بنابراین آنها نیاز به جایگزینی دارند و شما تنها کسی هستید که قبلاً در بازی حضور ندارید.

Bryan: Oh, no. I thought I could avoid being in the play by volunteering to help with the costumes!

برایان: اوه، نه. فکر می‌کردم می‌توانم با داوطلب شدن برای کمک به لباس‌ها از حضور در نمایش اجتناب کنم!

Remi: Sorry, but I don’t think you can get out of it this time.

رمی: متاسفم، اما فکر نمی‌کنم این بار بتوانید از آن خلاص شوید.